私が初めて『ヒサク』というタイトルを聞いた時、すぐにその漢字を思い浮かべることが出来なかった。１文字なのか、それとも2文字なのか、2文字ならどこで切れるのか、全く想像がつかなかった。これはひとえに私の言語能力の低さゆえの出来事であるが、このような経験をすることは多々あるのである。当時、『久ク』『秘策』『日作』等々さまざまな文字列を思い浮かべた。しかし、面白いことに一度正解の文字列を見てしまうと、その漢字であるとしか思えなくなってしまうのである。現にたった今上の誤字を思い出すのに大変な労力を費やした。人間の言語把握は不思議なものだと感じる、
